POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Dernière mise à jour: août 2019.

CONDITIONS DU SERVICE
  1. Introduction
  2. Données que nous collectons
  3. Utilisation des Données par Etermax
  4. Partage des données à des tierces
  5. Consentement
  6. Combien de temps conservons-nous les données
  7. Transferts Internationaux de Données
  8. Droits de l’utilisateur
  9. Sécurité et protection des Données
  10. Liens à des sites tiers
  11. Cookies
  12. Publicité et Analytique de Tiers - Diffusion Publicitaire selon les Intérêts
  13. Confidentialité pour mineurs
  14. Législation applicable et juridiction
  15. Changements à la Politique de Confidentialité
1. INTRODUCTION

L'objet de la présente Politique de Confidentialité est de vous informer sur la collecte, l’utilisation, le stockage, le partage et en général le traitement de vos Données Personnelles et/ou autres types de Données de ou sur les utilisateurs (ci-après dénommé « Données »). Les Données Personnelles désignent toute information pouvant être utilisée pour identifier à l'utilisateur.

Lorsque vous accédez et/ou utilisez des jeux, des applications, nos chats, des achats depuis des applications ou le site Internet d'Etermax (Les "Services"), l'utilisateur accepte la collecte, le transfert, la manipulation, le stockage et la diffusion de ses données et autres utilisations, en conformité à ce qui est décrit dans la présente Politique de Confidentialité.

Si l'utilisateur a un doute concernant cette Politique de Confidentialité ou sur l'utilisation des Données Personnelles, des cookies ou des technologies similaires par Etermax, il peut contacter Etermax à travers du email help@etermax.com, ou bien ne plus utiliser les Services. Les utilisateur qui se trouvent en Europe peuvent contacter notre Data Protection Officer à travers du email dpo_gdpr@etermax.com.uy

Comme il est établi dans les Termes et les Conditions concernant les Services (“Conditions de Service”), l'utilisateur doit avoir l'âge adulte, selon les lois de son état ou pays de résidence, ou bien avoir le consentement de ses parents ou tuteurs légaux, et que ses parents ou tuteurs légaux soient d'accord avec cette Politique de Confidentialité. Pour les utilisateurs se trouvant dans l'Union Européenne, l'utilisateur doit avoir atteint au moins l'âge de 16 ans pour accéder et/ou utiliser les Services. Si l'utilisateur a moins de 16 ans il doit disposer du consentement de son tuteur légal et seulement si le tuteur légal est d'accord avec ces Conditions de Service pour accéder et/ou utiliser les Services. Si la législation nationale applicable de l'utilisateur le permet, l'utilisateur de moins de 16 ans peut accéder au service, à conditions qu'il n'ait pas moins de 13 ans.

Le responsable du traitement de vos Données Personnelles étant le prestataire des Services est;

  • Etermax, S.A.
  • Dr. Luis Bonavita 1294, oficina 1901
  • 11300 - Montevideo (Uruguay)
  • NIF: 217294370010

2. DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS

Etermax, afin de pouvoir fournir ses Services, reçoit et fait le traitement des Données personnelles des utilisateurs, telles que:

2.1 Données délivrées par l'utilisateur: lorsque l'utilisateur complète les formulaires au moment d'accéder ou d'utiliser les Services, ou lorsqu'il crée un compte avec nous, nous collectons ses données personnelles, y compris son courrier mail, son nom, son nom d'utilisateur, son lieu de résidence et son numéro de téléphone, une brève biographie, son site Internet personnel, sa photo, son emplacement et toute autre donnée personnelle que l'utilisateur veuille nous fournir ou inclure sur son compte.

Nous pourrons également collecter les Données Personnelles que l'utilisateur fournisse en communication avec Etermax ou en communication avec d'autres utilisateurs dans les Services.

2.2 Données obtenues automatiquement: nous collectons également des données sur l'utilisateur et sur l'utilisation des Services, sur les interactions avec nous et avec nos publicités, tout comme des données en relation avec les dispositifs électroniques utilisés pour accéder ou utiliser les Services (par exemple, les téléphones mobiles ou les tablettes). Ces données comprennent:

  • Lorsque l'utilisateur crée un compte avec nous en utilisant son compte Facebook ou connecte son compte Facebook avec son compte avec nous, nous collectons son nom, son email, ses données d'emplacement et son âge, ainsi que des données sur ses amis et autres données personnelles. Ces données sont collectées par Facebook, qui nous les fournit en conformité avec les termes de la politique de confidentialité de Facebook. L'utilisateur peut contrôler les données que nous recevons de Facebook à travers de la configuration de confidentialité de son compte Facebook.
  • Lorsque l'utilisateur établit une communication avec nous et avec d'autres utilisateurs, y compris l'envoi de messages et de messagerie instantanée à d'autres utilisateurs, nous collectons tous ces commentaires, communications et chats à travers des Services entre l'utilisateur et d'autres utilisateurs.
  • Certains de nos Services permettent à l'utilisateur de créer des questions et réponses pouvant être utilisées dans nos jeux. Lorsque l'utilisateur envoie des questions et des réponses, nous collectons cette information.
  • Lorsque l'utilisateur demande de l'aide à l'équipe d'assistance client d'Etermax, les donnés de contact fournies sont collectées, tout comme les données sur son utilisation des jeux ou son activité dans le Service, son numéro d'identification d'utilisateur et sa correspondance et tout type de données qu'il puisse fournir.
  • Données d'enregistrement et information sur l'utilisation des jeux : les Services enregistrent les données créées par l'utilisation des Services par l'utilisateur automatiquement. Ces données comprennent des informations comme l'adresse IP, le type de navigateur, le système d'exploitation, le site Internet qui redirige, les sites Internet visités, l'emplacement, le fournisseur de services mobiles, l'ID du dispositif et de l'application, les termes recherchés et l'information de cookies. Les données d'enregistrement sont reçues lorsque l'utilisateur interagit avec les Services. Ces données servent à livrer les Services et à les évaluer, les personnaliser et les améliorer. Etermax collecte et stocke également l'historique d'utilisation des jeux de l'utilisateur, y compris, son historique de questions-réponses.
  • Si l'utilisateur publie son emplacement dans son profil d'Etermax, nous collectons ses donnés sur l'emplacement de l'utilisateur. Nous pourrons également utiliser et stocker les données de votre emplacement à travers du GPS, des données à propos des réseaux sans fil ou des tours de communication près de votre dispositif mobile, et/ou pour améliorer et personnaliser les Services, par exemple, avec du contenu plus relevant et des suggestions pour les utilisateurs. Nos associés publicitaires pourront obtenir des donnés d'emplacement comme il est indiqué dans la clause “Publicité et Analytique de Tiers” comme il est indiqué plus loin dans ce document. Si l'utilisateur ne veut pas que nous ou nos associés publicitaires collections des données d'emplacement de votre dispositif mobile, suivez les indications de la Clause "12.3" ci-dessous.
  • Etermax pourra réaliser un suivi de la manière que l'utilisateur interagit avec les liens de tous les Services, y compris les préférences de l'utilisateur à propos des notifications par email et l’interaction avec les services de tiers et les applications de clients, à travers de la redirection de clicks ou autres moyens.

2.3 Données issues d'autres sources: Nous collectons aussi des données sur l'utilisateur et sur son utilisation des Services d'autres sources comme:

  • Fournisseurs de services de paiement : lorsque l'utilisateur réaliser un achat dans les Services, Etermax peut collecter les données financières et de facturation nécessaires pour effectuer les paiements ; et/ou le faire en représentation des fournisseurs de services de paiement pertinents. Les Achats de services qui appartiennent à des tierces personnes sont soumises aux politiques applicables à des tiers.
  • Fournisseurs de service de tiers : Etermax utilise une variété de services de tierces personnes pour garantir la provision des Services, comme les services de hosting, entre autres. Ces fournisseurs de services externes pourront collecter des données envoyées du navigateur de l'utilisateur en tant que demande d'une page d'Internet, comme les cookies ou son adresse IP, emplacement, et les identifiants uniques de dispositifs.

3. UTILISATION DES DONNÉES PAR ETERMAX

L'utilisateur accepte qu'Etermax, ses Fournisseurs de Services et/ou ses Associés Publicitaires, en nom d'Etermax, peuvent utiliser les données qu'ils collectent pour ces fins:

  • fournir, personnaliser et améliorer les Services et la publicité (y compris les produits et les services de tierces personnes) disponibles à travers ou en dehors du Service ;
  • exhiber de la publicité de nos associés et d'autres qui puissent vous intéresser ;
  • vous contacter pour vous offrir de l'assistance client ; pour vous envoyer des mises à jour ou de l'information à propos de nos Services ;
  • gérer votre compte et votre relation avec les Services et améliorer votre expérience d'utilisation ;
  • améliorer les Services, faire des recherches, effectuer des sondages et s'approcher à l'utilisateur, en lui envoyant par exemple des communiqués ;
  • marketing et promotion des Services et des produits, intentions commerciales directes et de tiers;
  • personnaliser et optimiser les Services, le contenu promotionnel et/ou la publicité;
  • traiter des paiements ou prévenir et détecter des fraudes;
  • créer des rapports, des analyses ou des services similaires à des fins de recherche ou intelligence entrepreneuriale;
  • partager avec d'autres utilisateurs pour pouvoir fournir les Services et aider l'interaction entre les utilisateurs dans les Services.

L'utilisateur pourra se servir des paramètres de son compte pour désactiver certaines notifications d'Etermax et/ou d'autres utilisateurs. Il pourra également désactiver certains messages à travers des indications contenues dans la notification.


4. PARTAGES DES DONNÉES À DES TIERCES

Etermax pourra partager les Données Personnelles de l'utilisateur avec:

  • Des Fournisseurs de Service. Il se peut que nous établissions des relations commerciales avec d'autres sociétés que nous considérons fiables après avoir vérifier que leurs conditions de confidentialité sont cohérentes avec les nôtres. Nous pourrons par exemple célebrer des contrats avec des Fournisseurs de Services pour qu'ils nous fournissent certains services comme du hosting et de la maintenance, du stockage et de la gestion de données, du marketing et des promotions, et pour traiter des paiements et des achats autorisés par l'utilisateur. Nous ne livrons à nos Fournisseurs de Services que l'information nécessaire pour qu'il puisse effectuer ces services en notre nom. Chaque Fournisseur de Services doit accepter d'utiliser des pratiques et des procédures de sécurité raisonnables, en accord avec la nature de l'information en question, avec l'objectif de protéger les Données Personnelles de l'utilisateur de l'accès, de l'utilisation et de la diffusion non autorisée. Les Fournisseurs de Services ne peuvent pas utiliser les Données Personnelles autrement que comme nous leur indiquons.
  • Tierces et Public en général. En utilisant le Site Internet ou les Services, il se peut que l'utilisateur fournisse certaines Données Personnelles à d'autres. Par exemple, en créant un profil, tout utilisateur pourra voir son nom d'utilisateur ou pseudonyme, tout comme d'autres données de son profil que l'utilisateur ait choisi de faire public (comme son nom ou nom d'utilisateur, une brève biographie, son emplacement, son site Internet personnel, son numéro de téléphone, sa photo, son lieu de résidence et toute autre donnée personnelle que l'utilisateur veuille fournir à d'autres). Par la même occasion, lorsque l'utilisateur nous envoie du contenu (y compris des questions-réponses), il nous autorise à utiliser ce contenu pour une fin quelconque, y compris la publication et la distribution de ce contenu à travers de nos Services ou en dehors de ceux-ci à travers des tiers. Lorsque l'utilisateur participe à des compétitions, il se peut que nous publions, partageons ou diffusons ses Données Personnelles et d'autres données de l'utilisateur qui aient à voir avec la compétition.
  • Réseaux sociaux. Comme le font la plupart des Services, si l'utilisateur s'enregistre dans nos Services à travers d'un tiers comme Facebook, son compte avec nous se connectera automatiquement avec son compte et son nom d'utilisateur et sa photo de profil de Facebook feront désormais partie du profil d'utilisateur d'Etermax. Nous pouvons partager votre nom d'utilisateur, votre photo de profil, votre pays, votre état d'activité et vos données en rapport à votre utilisation des jeux et votre utilisation des Services avec un tiers et cette information pourra être publiée dans votre biographie et dans la section d'Actualités de vos amis dans des tiers comme Facebook. De même, l'utilisateur pourra aussi permettre que les Services interagissent avec d'autres réseaux sociaux et/ou plate-formes appartenant à des tiers, comme Facebook, qui peuvent fournir des données sur l'utilisateur à Etermax. Ces réseaux sociaux et/ou plate-formes, ou toute autre application ou site Internet similaire de tiers, appartiennent aux tiers et non pas à Etermax. L'utilisateur doit s'assurer de lire ses termes de service et ses politiques de confidentialité. L'utilisateur comprend que lorsqu'il autorise à nos Services à interagir avec des réseaux sociaux et/ou des plate-formes qui appartiennent à des tiers, Etermax pourra partager ces données sur l'utilisateur avec ses contacts et d'autres utilisateurs des Services et vice-versa. Ces données peuvent inclure son nom, sa photo de profil, son statut d'activité et tout autre information liée à son utilisation des jeux et son utilisation des Services. L'utilisateur pourra changer tout cela à travers des paramètres du fournisseur en question.
  • Les partenaires marketing qui nous aident dans les efforts de promotion et les publicistes qui nous permettent d’offrir les Services gratuitement Comme il est décrit dans la Clause 12 en relation avec “Publicité et Analytique de Tiers – Diffusion Publicitaire fondée sur des Intérêts”, nos associés publicitaires peuvent collecter des identifiants publicitaires et d'autres Informations Personnelles avec l'intention de vous offrir de la publicité fondée sur les Intérêts de l'utilisateur.
  • Autres utilisateurs des Services. Lorsque l'utilisateur tchatche avec d'autres utilisateurs (voir nos Conditions d'utilisation pour savoir comment utiliser et les précautions possibles pour utiliser nos chats), qu'il envoie des communications ou publie des messages de manière publique ou privée, ces communications, commentaires et tchat son partagés avec les destinataires à qui ils sont dirigés et ceux-ci pourront partager ces communications avec d'autres à travers des Services ou en dehors de ceux-ci. L'utilisateur accepte qu'au moment de partager des communications ou sa photo de profil avec d'autres, même s'il les partage avec un ou deux utilisateurs, cette information n'est plus privée et ne le sera plus jamais. Etermax ne peut pas contrôler les actions d'autres utilisateurs avec qui l'utilisateur communique ou partage de l'information.
  • En accord avec la législation en vigueur et les organismes publics, et en vue de la protection de notre Site, des Services et autres. Etermax pourra partager les Données Personnelles de l'utilisateur dans la mesure où ce soit raisonnablement nécessaire pour être en accord avec une loi, une régulation ou sollicitude légale par les organismes compétents. Nous pourrons accéder, lire, conserver et diffuser les Données Personnelles de l'utilisateur, ses données non-personnelles, son contenu d'utilisateur, ses historiques de tchat ou d'autres communications, tout contenu qu'il publie ou qu'il mette en ligne, et tout autre information sur l'utilisateur, à des fonctionnaires gouvernementaux et d'ordre public ou à des organismes privés, à notre entière discrétion, si nous le considérons nécessaire ou approprié afin de (i) être en accord avec toute loi applicable (y compris des ordres de justice et des citations) (ii) enquêter des possibles violations à nos, ou faire respecter nos “Conditions de Service”, (iii) détecter, prévenir, ou aborder des problèmes de fraude, de sécurité ou techniques, (iv) répondre à des demandes d'assistance client, (v) protéger la sécurité, la propriété ou les droits de notre société, nos utilisateurs, ou une tierce personne, ou (vi) prévenir ou détenir toute activité illégale, non-éthique et punissable par la loi.
  • Information anonyme ou ajoutée. Etermax pourra utiliser et partager de l'information ajoutée et/ou anonyme sur les utilisateurs à des tierces personnes. L'utilisateur ne pourra pas être identifié personnellement par cette information.
  • Autres communications. Nous pourrons partager des Données (y compris les Données Personnelles et autres informations et données sur les utilisateurs) avec des sociétés qui contrôlent, qui soient contrôlées par elles ou qui soient sous la même sphère de notre Société. Si notre Société est fusionnée, acquise, vendue, ou si une partie ou la totalité de nos biens est transférée, nous pourrons diffuser ou transférer les Données Personnelles et les Données d'Utilisation en relation avec cette transaction. L'utilisateur aura la possibilité de choisir de s'exclure de tout type de transfert si, à notre discrétion, il existe la possibilité d'utiliser vos Données Personnelles d'une manière qui diffère matériellement de ces Politiques de Confidentialité.

L'utilisateur accepte qu'il n'a aucune prétention de confidentialité par rapport à l'information mentionnée auparavant, y compris sa messagerie instantanée et les communications avec d'autres utilisateurs ou avec nous, le contenu qu'il nous envoie (y compris les questions-réponses) et le contenu fourni en relation aux compétitions, l'information de son profil qu'il choisit de faire publique ou l'utilisation de ces fonctions du Site ou des Services.

Si l'utilisateur est domicilié en Californie, il devra lire la clause 8.3 “Droits de confidentialité des utilisateurs de la Californie” pour obtenir plus d'informations.


5. CONSENTEMENT

La base juridique pour le traitement des données personnelles décrites dans cette Politique de Confidentialité dépendra des données personnelles impliquées et du contexte spécifique où nous les collectons et utilisons. Nous pouvons traiter l'Information sur la base de:

  • La nécessité du traitement pour l'exécution du contrat souscrit avec l'utilisateur (pour lui fournir nos Services).
  • Notre intérêt légitime, sans entrer en conflit avec les propres intérêts de protection des données, les droits ou les libertés fondamentales de l'utilisateur (réalisation de statistiques et une meilleure compréhension de nos nécessités en vue de l'amélioration des Services).
  • Dans certains cas, l'obligation légale de collecter vos données personnelles.

En tout cas, en accédant et/ou en utilisant les Services d'Etermax, l'utilisateur donne son consentement pour:

  • Collecter, stocker, utiliser, partager et réaliser un autre traitement de son Information Personnelle, y compris à des fins publicitaires en conformité avec la présente Politique de Confidentialité.
  • Transmettre vos Données Personnelles en dehors de votre pays de résidence.
  • Utiliser des cookies ou autres technologies similaires.

6. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS LES DONNÉES

Etermax peut conserver les Données (y compris les Données Personnelles) pendant le temps qu'il soit nécessaire afin de respecter l'intention pour laquelle ils furent collectés, y compris après que l'utilisateur a discontinué ou supprimé un de ses comptes ou une fois terminée la provision des Services, si la conservation de ces Données est nécessaire pour respecter des obligations légales, respecter des requis réglementaires, résoudre des disputes entre utilisateurs, prévenir des fraudes, soutenir, classer et/ou auditer, protéger les droits ou la propriété d'Etermax, ou tout autre utilisation.

Temps que nous conservons l'information pour les utilisateurs qui se trouvent en Europe

Pour déterminer le temps de conservation des Données, nous suivons les critères suivants:

  • Données obtenues pour la prestation des Services, envoi de mises à jour ou information sur les Services et la gestion de son compte : jusqu'à qu'il nous soit demandé de fermer son compte;
  • Données obtenues en donnant son consentement pour l'envoi de communications commerciales et de publicité : jusqu'à que la souscription soit annulée ou que l'utilisateur exige que nous la supprimions.
  • Il se peut que nous conservions certaines Données pour tenir nos obligations légales, tout comme pour pouvoir gérer nos droits (par exemple, pour faire valoir nos réclamations face aux tribunaux) ou à des fins statistiques ou historiques.
  • Lorsque nous n'avons plus besoin de vos données personnelles, elles seront supprimées de nos systèmes et de nos registres ou ils devront anonymes pour qu'il ne soit plus possible de les identifier.

7. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES

Les Données Personnelles de l'utilisateur peuvent être transférées et stocker dans des serveurs localisés en dehors de votre pays de résidence, dans des tiers pays en dehors de l'Espace Économique Européen (EEA), y compris des pays où les lois en matière de confidentialité ne sont pas aussi protectrices que celles de votre juridiction.

Entre ces tiers pays, on compte entre autres l'Argentine et l'Uruguay, qui ont été déclarés par la Commission Européenne comme des pays avec un niveau adéquat de protection à travers la Décision 2003/490/CE de la Commission, du 30 juin 2003 (Argentine) et Décision 2012/484/UE de la Commission, du 21 août 2012 (Uruguay).

Les données personnelles peuvent aussi être transférées aux États-Unis ou à un autre pays et les traiter là-bas. Lorsque nous transférons les Données de l'utilisateur en dehors de la juridiction où il réside, nous nous assurons de garantir que le transfert international des données est en règle avec les normes à appliquer.

Indépendamment du pays de résidence ou de l'endroit d'où il envoie ses données, l'utilisateur autorise à Etermax de stocker et/ou d'utiliser les Données en conformité avec cette Politique de Confidentialité dans n'importe quel pays où Etermax puisse opérer.


8. DROITS DE L'UTILISATEUR

8.1 Droits des utilisateurs

L'utilisateur peut réviser, corriger, mettre à jour ou changer ses Données Personnelles en changeant la configuration pertinente de son compte.

L'utilisateur peut choisir de ne pas recevoir certaines communications commerciales par email grâce à l'option "vous désabonner" qui se trouve dans ce même email. Il n'est pas possible cependant de vous désabonner de toutes les communications d'Etermax, comme les emails sur l'état de votre compte.

Vous pouvez également supprimer l'information de votre profil et dissocier votre compte Facebook de votre profil. Cependant, les données que l'utilisateur a déjà partagé à travers des Services dans un réseau social quelconque ou une plate-forme de tiers ne pourront plus être modifiées ou supprimées en étant sous contrôle du réseau et/ou de la plate-forme d'un tiers.

La présente Politique de Confidentialité ne cherche pas à limiter les défenses ou les objections légales que l'utilisateur peut avoir en relation à un tiers, y compris une demande gouvernementale de révéler ses données.

Pour toute consultation ou inquiétude en relation à cette Politique de Confidentialité, envoyez-nous un email à help@etermax.com.

8.2 Droits des utilisateurs se trouvant en Europe: En tant que titulaire des Données Personnelles que nous collectons et que nous traitons, l'utilisateur a les droits suivants:

  • Droit à l'Information: il a le droit d'obtenir une information claire, transparente et facile à comprendre sur la façon que nous utilisons vos données personnelles et sur vos droits ; nous donnons ces informations à travers cette Politique de Confidentialité.
  • Droit à l'accès: il a le droit d'accéder et d'obtenir une copie de l'information que nous traitons sur sa personne, dans les limites légales.
  • Droit à corriger: il a le droit à que nous corrigeons ses données si elles sont inexactes ou incomplètes.
  • Droit de suppression ou droit à l'oubli: il a le droit à que ses données personnelles soient effacées ou supprimées lorsque, par exemple, ses données ne sont plus nécessaires aux fins qu'elles avaient été collectées. Cependant, Etermax pourrait avoir des raisons légales ou légitimes de les conserver.
  • Droit à s'opposer au traitement: de ses données dans des circonstances déterminées, par exemple, le marketing direct, y compris l'élaboration de profils.
  • Droit à retirer le consentement accordé à tout moment: lorsque le traitement est fondé sur le consentement.
  • Droit à limiter le traitement: il a le droit d'exiger la limitation du traitement de ses données pour les supposés établis légalement. De même, le responsable du traitement pourra limiter le traitement lorsque l'utilisateur conteste l'exactitude des données personnelles, pendant le délai qui permet au responsable de vérifier leur exactitude ; ou lorsque l'utilisateur s'oppose au traitement, pendant qu'il vérifie s'il l'accorde.
  • Droit à la portabilité des données: il a le droit de déplacer, de copier ou de transférer les données qu'il nous a fourni dans un format structuré, d'usage commun et de lecture mécanique, de notre base de données à une autre différente. Ce droit ne peut être exercé qu'avec les données qui ont été fournies, lorsque le traitement est fondé sur l’exécution d'un contrat ou suite à son consentement et que le traitement est effectué par des moyens automatisés.
  • Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle compétente s'il considère que le traitement ne respecte pas la réglementation en vigueur.

Pour exercer n'importe lequel de ces droits pour l'utilisateur domicilié en Europe, la demande peut être effectuée par écrit en présentant les données suivantes : nom et prénom, domicile pour recevoir les notifications, une copie de la pièce d'identité ou du passeport, et la demande en question. S'il s'agit d'un représentant, les documents qui attestent cette représentation.

Cette demande doit être remise au département de Protection des Données d'Etermax à une de ces adresses:

Adresse postale du représentant désigné pour l'Europe:

  • Etermax Germany GmbH
  • Blücherstraße 22
  • 10961 – Berlin (Allemagne)

Adresse mail à ces effets: dpo_gdpr@etermax.com.uy

8.3 Droits de confidentialité des utilisateurs de Californie

Les résidents de Californie ont le droit de demander et d'obtenir une fois par an certaines informations respectant la diffusion, si elle a lieu, des données personnelles à des tiers pour des propos commerciaux pendant l'année civile immédiatement précédente (par exemple, les demandes réalisées en 2018 recevront l'information sur l'échange d'activité réalisé pendant 2017).

Afin de pouvoir respecter cette législation, nous offrons aux utilisateurs de Californie la possibilité de nous demander de ne pas partager leurs données personnelles à des tierces personnes pour des fins de marketing direct. Pour réaliser cette demande, vous pouvez envoyer un courrier à help@etermax.com. Vous devrez inclure "Droits de confidentialité de Californie" comme en-tête du email, ainsi que votre nom complet, votre email et l'adresse postal dans le corps du message.

Les utilisateurs de Californie de moins de 18 ans peuvent exiger que leur contenu ou l'information publiée sur les Services soit supprimée en envoyant un email à help@etermax.com. Sachez que la plupart du contenu des utilisateurs qui apparaît dans nos Services est stocker et contrôlée par des fournisseurs externes ou par d'autres utilisateurs, il est donc probable que la suppression intégrale et exhaustive du contenu ne soit pas possible.


9. SÉCURITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES

Etermax entretient des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les Données contre toute modification, perte, destruction, traitement ou accès non-autorisé, ainsi que toute forme illégale de traitement des Données Personnelles.

Cependant, il n'est pas possible de garantir que le stockage ou la transmission de données par Internet ou par un autre réseau soit 100% sécurisée. Etermax ne garantit donc pas que les données ne soient pas accédées, diffusées, modifiées ou détruites par le non-respect de quelconque des mesures de sécurité évoquées ci-dessus.


10. LIENS À DES SITES TIERS

Dans les Services l'utilisateur peut trouver des liens à des sites Internet externes. L'utilisateur accepte qu'en faisant click à ces liens, toutes les données fournies à posteriori seront gérées en conformité à la politique de confidentialité de ce tiers et non par celle d'Etermax. En conséquence, Etermax n'assume aucune responsabilité à propos du contenu, de la protection ou de la sécurité d'un quelconque site Internet externe et nous conseillons de consulter leur politique avant d'envoyer des données personnelles à des sites Internet externes.

Spécifiquement, nous pouvons offrir à l'utilisateur la possibilité de s'inscrire dans nos Services en utilisant l'ouverture de session des réseaux sociaux. S'il le fait, l'utilisateur accepte qu'il partagera son information du profil social avec Etermax et que les données personnelles partagées dépendent de la configuration de sa plate-forme de médias sociaux. Consultez la politique de confidentialité du réseau social en question pour savoir de quelle manière sont traitées vos Données Personnelles.


11. COOKIES

En acceptant la présente Politique de Confidentialité, en accédant et/ou en utilisant les Services, l'utilisateur a connaissance de l'utilisation de cookies et d'autres technologies similaires de la part d'Etermax, ainsi que des sites externes comme Facebook ou d'autres associés publicitaires. Ces sites externes peuvent placer et lire des cookies et d'autres technologies similaires, comme des identificateurs de dispositifs, des balises web ou "web beacons" et des "tracking pixels" qui collectent des données anonymes lorsque l'utilisateur utilise les Services.

Ces technologies s'utilisent pour mieux assurer les Services à l'utilisateur, lui proposer de la publicité qui soit intéressante pour lui, ou pour améliorer les Services, en améliorant aussi l'utilisation de nos applications et plate-formes web.

Que sont les cookies ?

Les cookies et d'autres technologies similaires sont des petits fichiers qui s'enregistrent sur votre ordinateur ou un autre équipement, par exemple un dispositif mobile, utilisé par l'utilisateur lorsqu'il accède et/ou utilise certaines pages Internet ou certains services en ligne. Les cookies servent à stocker et à récupérer des données sur les habitudes de navigation de l'utilisateur, de son matériel, son temps de connexion, d'analyser le fonctionnement de la page, etc. et grâce à cela, de pouvoir offrir certains services, de la publicité ou pouvoir mettre en places des améliorations ou de nouveaux services.

Quelles cookies utilisons-nous ?

Etermax et des tiers utilisent les cookies suivantes :

  • Cookies techniques: sont nécessaires à la navigation d'un site Internet, d'une plate-forme ou d'une application ainsi qu’à l'utilisation de différents produits ou services comme par exemple le contrôle du trafic et de la communication de données, l'identification de session, l'accès à des parties restreintes, l'utilisation d’éléments de sécurité pendant la navigation, le stockage de contenu pour diffuser des vidéos ou du son ou partager du contenu à travers les réseaux sociaux.
  • Etermax peut se servir de ce type de cookies afin de reconnaître le dispositif de l'utilisateur, par exemple, à travers de l'identification de son adresse IP, et pour collecter des données comme par exemple le modèle de son dispositif, le système d'exploitation et la taille de l'écran, d'autres applications installées sur votre dispositif, la date et l'heure, les thèmes de publicité sur lesquels vous avez cliqué ou tapé, et d'autres informations à propos de l'utilisation des Services.
  • Cookies de personnalisation: Ce sont les cookies qui permettent à l'utilisateur d'accéder au services avec certaines caractéristiques générales prédéterminées en fonction d'une série de critères selon l'utilisateur comme par exemple la langue, le type de navigateur avec lequel il accède au service, la configuration régionale d'où il accède au service, etc.
  • Etermax peut utiliser ce type de cookies pour stocker les données d'accès et éviter ainsi que l'utilisateur doivent se enregistrer à chaque fois ; pour permettre que les Services interagissent avec des réseaux sociaux ou des plate-formes externes dans lesquelles l'utilisateur a permis cette interaction ; pour permettre que des paiements soient traités lorsque l'utilisateur envoie des instructions de paiement ; pour permettre qu'Etermax et des sites externes offrent des services plus personnalisés ; et pour collecter d'autres informations à propos de l'utilisation des Services.
  • Cookies d'analyse: Ce sont celles qui permettent au responsable de réaliser le suivi et l'analyse du comportement des utilisateurs des sites Internet et/ou services qui y sont reliés. L'information recueillie à travers ce type de cookies sert à mesurer l'activité des sites Internet, des applications ou des plate-formes et pour concevoir des profils de navigation des utilisateurs de ces sites, applications et plate-formes, afin de faire des améliorations à partir de l'analyse des données d'utilisation des utilisateurs du service.
  • Cookies publicitaires: Celles qui permettent la gestion des espaces publicitaires que les externes comme Facebook et nos associés publicitaires incluent dans notre plate-forme Internet et nos applications une fois fourni le service demandé, et sert à limiter la fréquence et à organiser la publicité reçue.
  • Cookies de publicité de comportement: celles qui permettent de gérer les espaces publicitaires inclus dans une page Internet, application ou plate-forme une fois fourni le service demandé. Ces cookies stockent les données de comportement des utilisateurs à partir de l'observation continue de leurs habitudes de navigation, permettant de développer un profil spécifique pour leur montrer la publicité la plus importante ou intéressante.

Des externes, comme Facebook et nos associés publicitaires, peuvent utiliser des cookies à l'intérieur et en dehors des Services aux fins ci-dessus évoquées, y compris la collecte de données sur l'activité en ligne de l'utilisateur au fil du temps et dans les différents sites, et l'utilisation de ces données pour simplifier les annonces sur nos Services ou sur d'autres sites Internet à propos de produits et de services qui devraient l'intéresser.

Etermax emploie spécifiquement les cookies de tiers suivants qui collectent des données à des fins statistiques, d'utilisation de la plate-forme Internet par l'utilisateur et pour inclure de la publicité sur nos Services :

  • Google Analytics de Google, Inc., société dont le siège se trouve au 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, utilisé pour réaliser nos statistiques et analyses sur le nombre de visites, leur durée, les données socio-démographiques de l'utilisateur (langue, localisation, fournisseur Internet...), etc.
  • Facebook, Inc. une société dont le siège se trouve au 1601 Willow Road, Menlo Park, Californie, États-Unis. Lorsque nos utilisateurs utilisent nos Services à travers de la plate-forme Internet de Facebook, Facebook peut utiliser des cookies avec d'autres propos. L'utilisateur peut lire la politique de Facebook à propos des cookies sur: https://www.facebook.com/policies/cookies/

L'utilisateur pourra permettre, bloquer ou désactiver les cookies installées sur son matériel à travers la configuration de son navigateur de son ordinateur ou dispositif mobile. Les paramètres des navigateurs d'Internet sont programmés par défaut pour accepter les cookies, mais ils peuvent être modifiés facilement.

Beaucoup de cookies sont utilisées pour améliorer l'utilisation et la fonctionnalité des sites et applications, si l'utilisateur décide de désactiver les cookies, il se peut que certaines fonctions des Services ne marchent plus correctement ou leur qualité peut être affectée. Comme alternative, si l'utilisateur ne veut pas que l'on collecte ses données comme il est décrit dans cette clause, il devra arrêter d'utiliser les Services.

À continuation, nous proposons à l'utilisateur plusieurs liens pour pouvoir effacer, habiliter et gérer les cookies, selon le navigateur utilisé :


12. PUBLICITÉ ET ANALYTIQUE DE TIERS - DIFFUSION PUBLICITAIRE SELON LES INTÉRÊTS

12.1 Déclaration des partenaires publicitaires et de la publicité basée sur les intérêts: Nous permettons également les annonces dans nos Services gratuits afin de pouvoir continuer à les fournir gratuitement. Nos associés publicitaires pourront collecter des identifiants publicitaires (comme l'Identifiant Publicitaire d'Apple (IDFA) ou l'Identifiant Publicitaire de Google (AAID) pour habiliter et optimiser la publicité offerte, pour offrir des annonces personnalisées selon les intérêts de l'utilisateur (“Publicité selon les Intérêts”"o"“IBA”" pour ses sigles en anglais) et pour améliorer et évaluer l'effectivité des campagnes publicitaires. Ces identifiants sont des identifiants de dispositifs qui ne sont ni permanents ni personnels. Comme l'indique la Clause 11 précédente relative à l'utilisation des “Cookies”, les sponsors et les tiers pourront également placer et collecter des cookies et autres identifiants anonymes. Des tiers comme Facebook et comme nos associés publicitaires pourront collecter de l'information sur l'activité en ligne de l'utilisateur au fil du temps y des différents sites Internet, et pourront utiliser cette information pour offrir des annonces sur d'autres sites Internet à propos de biens et de services qui puissent intéresser l'utilisateur.

Nos Systèmes ne reconnaissent pas les signaux du "Ne pas me suivre" (Do Not Track), mais la plupart des sociétés de tiers décrites auparavant permettent à l'utilisateur d'exclure les pratiques de publicité personnalisée, ou au pire, l'utilisateur pourra choisir que certaines Données Personnelles ne soient pas collecter comme l'établit la clause 12.3

12.2 Etermax est en accord avec l'ensemble des Ensemble des Principes d'autorégulation de la Digital Advertising Alliance (Principes DAA). L'utilisateur peut choisir de ne pas recevoir d'annonces personnalisées / publicités basées sur les centres d'intérêt d'Etermax ou fournies en son nom:

Pour en savoir plus sur ces pratiques publicitaires ou pour choisir de ne plus recevoir ce type de publicité vous pouvez visiter NAI: Network Advertising Initiative ou WebChoices ou Your Online Choices.

Également, pour des systèmes d'exploitation Android, l'utilisateur peut choisir d'enlever les publicités selon ses intérêts. Pour ce faire, ouvrez les "Paramètres Google" à partir de l'onglet d'applications, faites click sur les "Annonces" et choisissez "Désactiver la Personnalisation d'annonces" (http://developer.android.com/google/play-services/id.html). Sachez que ce changement fera que votre téléphone ne reçoit plus de recommandations publicitaires personnalisées.

Voici une liste partielle de nos Associés Publicitaires et de leur Politique de Confidentialité: (https://support.apple.com/it-it/ht202074)). Sachez que ce changement fera que votre téléphone ne reçoit plus de recommandations publicitaires personnalisées.

Voici une liste partielle de nos Associés Publicitaires et de leur Politique de Confidentialité:

L'utilisateur peut obtenir la liste complète et mise à jour de nos Associés Publicitaires en écrivant à help@etermax.com.

12.3 Les Associés Publicitaires pourront collecter les données de localisation exacte et approximative: comme l'indique la Clause 2.2, il se peut que nous collections les données exactes et approximatives de localisation. Nous permettons également les annonces dans nos Services gratuits afin de pouvoir continuer à les fournir gratuitement. Lorsque l'utilisateur a activé son jeu ou ses Services, il autorise nos Associés Publicitaires à collecter les données de localisation exacte et approximative de son dispositif mobile et d'utiliser cette information pour lui fournir de la publicité selon sa localisation et ses intérêts. Il se peut que le dispositif mobile de l'utilisateur lui permette de choisir que ces données exactes sur sa localisation ne soient pas collectées, ce qui appliquera à nous comme à nos associés publicitaires, comme il est décrit ci-dessous.

iOS – Pour désactiver le recueil de Données Exactes de Localisation sur iOS, vous pouvez désactiver les Services de Localisation des jeux pertinents d'Etermax à travers du menu "Réglages > Confidentialité > Service de localisation" Vous pouvez ensuite choisir les jeux d'Etermax et changer leur statut de "Permettre l'accès à la localisation" à "Jamais". Pour plus d'informations d'Apple, entrez à https://support.apple.com/fr-fr/HT203033.

Android (6.0/Marshmallow et versions suivantes) – Pour désactiver le recueil de Données Exactes de Localisation sur Android, vous pouvez désactiver les Services de Localisation des jeux pertinents d'Etermax à travers du menu "Paramètres > Applications > [jeu d'Etermax] > Permis > Service de localisation". Ensuite, désactivez le bouton "Localisation".

13. CONFIDENTIALITÉ POUR MINEURS

Nos Services s'orientent à une audience générale et ne sont pas destinés aux mineurs.

13.1 COPPA. Etermax n'a pas l'intention de collecter les données personnelles des enfants de moins de 13 ans ("Données Personnelles de Mineurs") en conformité avec la Loi de Protection de la Confidentialité des Mineurs de États-Unis (COPPA). Pour certains Services, nous proposons des versions qui ne collectent pas les Données Personnelles de Mineurs, en conformité avec COPPA. Si l'utilisateur considère que nous avons collecté ou utilisé les Données Personnelles de Mineurs ou qu'un enfant de moins de 13 ans a signalé fautivement son âge, veuillez nous contacter à l'adresse help@etermax.com et nous désactiverons ce compte et nous supprimerons les Données Personnelles du Mineur associé à ce compte comme le stipule COPPA.

13.2 Réglementation européenne sur la protection des données personnelles. De la même manière, Etermax n'a pas l'intention de collecter les données personnelles des enfants de moins de 16 ans qui accèdent et/ou utilisent nos Services. En conformité avec le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 concernant la protection des personnes physiques à propos du traitement des données personnelles et leur libre circulation (Règlement général de protection de données), si l'utilisateur a moins de 16 ans il devra disposer du consentement de son tuteur légal et seulement si ce tuteur légal accepte cette Politique de Confidentialité pour accéder et/ou utiliser nos Services. Si la législation nationale applicable de l'utilisateur le permet, l'utilisateur de moins de 16 ans peut accéder au service, à conditions qu'il n'ait pas moins de 13 ans.

Pour certains Services, nous proposons des versions non-collecting, c'est-à-dire, qui ne collectent pas les Données Personnelles de Mineurs. Si l'utilisateur considère que nous avons collecté ou utilisé ses Données Personnelles ou qu'un enfant de moins de 13 ans ou de 16 ans a signalé fautivement son âge, veuillez nous contacter à l'adresse help@etermax.com et nous désactiverons ce compte et nous supprimerons les Données Personnelles du Mineur associé à ce compte.

14. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION

14.1 Résidents des États-Unis. Pour les résidents des États-Unis, ces Politiques de Confidentialité régiront et seront interprétés selon la législation fédérale des États-Unis et la législation de l'État de New York, sans causer de conflits de lois, de normes ou de dispositions. CES POLITIQUES FONT PARTIE DE NOS CONDITIONS DE SERVICE ET EN TANT QUE TELLE, TOUT CONFLIT CRÉÉ OU EN RELATION AVEC CES POLITIQUES OU L'UTILISATION DU SITE OU DES SERVICES SERA RÉGLÉ PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET EN RENONÇANT AUX DROITS À L'ACTION COLLECTIVE COMME L'INDIQUE LA CLAUSE 15 DE NOS TERMES DE SERVICE.

Si un tribunal arbitral ou autre autorité compétente considère que toute disposition de ces Politiques de Confidentialité n'est pas valable ou que ses exigences ne peuvent pas être appliquées, les termes restants de cette Politique de Confidentialité ne seront pas affectés.

14.2 Utilisateurs qui se trouvent en Europe - ARBITRAGE EXÉCUTOIRE: Les dispositions présentes s'appliquent à l'Utilisateur lorsque celui-ci accède, télécharge et utilise nos Services dans n'importe lequel des États Membres de l'Union Européenne, et si sa juridiction le permet. CES POLITIQUES FONT PARTIE DE NOS CONDITIONS DE SERVICE ET EN TANT QUE TELLE, TOUT CONFLIT CRÉÉ OU EN RELATION AVEC CES POLITIQUES OU L'UTILISATION DU SITE OU DES SERVICES SERA RÉGLÉ PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE COMME L'INDIQUE LA CLAUSE 16 DE NOS TERMES DE SERVICE.

Si un tribunal arbitral ou autre autorité compétente considère que toute disposition de ces Politiques de Confidentialité n'est pas valable ou que ses exigences ne peuvent pas être appliquées, les termes restants de cette Politique de Confidentialité ne seront pas affectés.

14.3 Résidents d'autres pays. Cette Politique de Confidentialité s'appliquera et sera interprétée en conformité avec la législation de l'Uruguay. Toutes les réclamations, procédures légales ou litiges qui puissent survenir en relation avec les Politiques, le Site ou les Services, à l'exception de ce qui est indiqué à la clause 16 de nos conditions d'utilisation seront présentés uniquement auprès des tribunaux pertinents situés dans la ville de Montevideo, Uruguay.

Si un organisme du Pouvoir judiciaire ou autre autorité compétente considère que toute disposition de ces Politiques de Confidentialité n'est pas valable ou que ses exigences ne peuvent pas être appliquées, les termes restants de cette Politique de Confidentialité ne seront pas affectés.

15. CHANGEMENTS À LA POLITIQUES DE CONFIDENTIALITÉ

La dernière version de la politique sera celle qui réglementera l'utilisation des données et sera disponible sur etermax.com/en/privacy-fr

Etermax, occasionnellement et à sa discrétion, pourra réviser ou modifier la présente Politique de Confidentialité. Si nous décidons de changer cette Politique de Confidentialité, nous alerterons l'utilisateur à travers de la publication d'une nouvelle Politique de Confidentialité révisée sur le Site. Etermax doit aussi, même s'il n'est pas obligé à le faire, vous notifier sur les changements de la Politique de Confidentialité par email à l'adresse mail associée à votre compte ou en exhibant une annonce remarquable dans ses Services.

Si vous décidez de vous opposer à tout changement de la Politique de Confidentialité, l'utilisateur doit immédiatement arrêter l'utilisation des Services et fermer les comptes associés. En maintenant l'accès ou en utilisant les Services une fois que les changements ont été effectués, l'utilisateur accepte la nouvelle Politique de Confidentialité mise à jour.

©2019 Etermax. Tous droits réservés.